България
Лаура от Бергамо: Българи, пазете се! COVID-19 е убиец, който броди по улиците
Само за няколко месеца италианският град Бергамо напълно промени облика си – от шумен и преизпълнен с живот, днес той е с траурно изражение. Шумните италианци, които се смееха с цяло гърло и пиеха вино по всяко време на денонощието са затворени в домовете си и са белязани със световната пандемия COVID-19. „В края на месец септември аз успях да усетя именно тази весела и оживена страна на града. Отседнах за няколко дни в Бергамо, като използвах града за отправна точка за цяла Ломбардия.
Изборът ми беше по-скоро заради ниските цени, отколкото заради забележителностите на градчето. Оказа се, че не съм права. Още с пристигането бях очарована от Бергамо. В града се усеща италианския дух, който се е позагубил по-пълните с туристи места. В Бергамо определено има какво да видиш и какво да усетиш. Това, което ми направи най-силно впечатление беше безгрижието, което се носеше по улиците. Заведенията бяха постоянно пълни, без значение кое време на деня е. Разговорите бяха шумни, смехът също. Спираш да чуваш събеседника си, но не заради силна музика, а заради смеха, който е около теб. Просто ти показват как трябва да живееш – кафе и кроасан преди работа и вино с приятели след това. Към днешна дата градът е огласяван единствено от линейки.
А хората са забързани към супермаркета или аптеката и вече не са нито толкова безгрижни, нито толкова весели“, това разказа италианката Лаура Норманно, която живее и работи в града. Тя даде интервю, за да накара българите да разберат, че коронавирусът не трябва да се подценява. Ето какво сподели италианката в интервю за TrafficNews.bg: – Каква е ситуация в Бергамо? Какви мерки са предприети срещу инфекцията? – Ситуацията в Бергамо е много сериозна. Стотици заразени и десетки смъртни случаи на ден. Местният вестник, който обикновено има 1 или 2 страници с некролози, в наши дни има 11 или 12. Всички търговски и производствени дейности са прекратени, с изключение на тези, които са от първа необходимост.
Ние, гражданите, можем да излезем само за стоки от първа необходимост (закупуване на храна) или да отидем в аптеката. Улиците са предимно пусти и постоянно се чуват линейки, които превозват най-тежко болните хора до болницата. – Колко време сте в изолация и колко дълго мислите, че ще продължи? – Първите предприети действия бяха затварянето на училищата и повечето обществени места на 24 февруари, но очевидно това не беше достатъчно и броят на заразените нарасна тревожно. На 8 март влезнаха в сила ограниченията за напускане на дома и вече от няколко дни всички производствени дейности са затворени, с изключение на основните потребности.
Истината е, че не можем да знаем кога ще свърши; в момента насрочената дата е 3 април, но със сигурност ще продължи още. Вероятно учениците няма да се върнат на училище за тази година и онлайн преподаването ще продължи. – Каква е реакцията на италианската държавата? Доволни ли сте от предприетите мерки или бяха забавени? – Държавата се опита да реагира по разумен начин. В началото имаше много притеснения относно икономическо въздействие на мерките, особено на затварянето на производствените дейности.
Държавата предприема и невероятни мерки за оказване на подкрепа на хората, които не могат да работят от домовете си, тоест по-голямата част от хората. Ограничителните мерки трябваше да бъдат предприети по-рано, но честно казано, не беше възможно да се предвиди, че ситуацията толкова ще се влоши. Чувството е да си във война и да не знаеш дали изобщо ще се върнеш към нормалния си начин на живот. – Пренебрегна ли италианският народ опасността? – Вероятно да, но наистина никой не би могъл да си представи, че ще стигне до това. От първите няколко седмици (до най-ограничителните мерки) хората се опитаха да живеят максимално нормален живот. Сега знаем, че сгрешихме, но заразата се разнесе и вече е късно. – Имате ли всички необходими консумативи? Как купувате храна и лекарства?
Има ли недостиг на стоки в магазините? – В момента да, можете да намерите всичко. В магазините няма недостиг, поне засега. – Има ли достатъчно маски и предпазни средства в аптеките? – Единственото нещо, което е много трудно да се намери са защитните маски, ръкавиците и термометрите. Много хора се презапасиха в началото и сега почти е невъзможно да се намерят. – Успявате ли да работите от вкъщи? – Работя в мултинационална компания. До закриването на производството работех от вкъщи, както всички служители на компанията. Трябва да кажа, че са успели да създадат система, която работи много добре за всички. За съжаление, тъй като фабриките също се затвориха, ние също спряхме. – Как всичко това ще се отрази на икономиката на Италия? – За съжаление, въздействието ще бъде пагубно. За всички сфери, включително и туризмът, който е основен сектор за Италия. Очакват ни много трудни моменти. – Спазват ли италианците наложените мерки за безопасност, недоволни ли са от положението?
– Някои да, но като цяло хората спазват ограниченията. Поне тук, в Бергамо, където сме силно засегнати и практически всеки е имал поне един смъртен случай в семейството или сред приятелите. Не е лесно да се живее затворен вкъщи, да не може да излезе по някаква причина, но това е единственият начин и хората разбират това. – Как властите следят за спазването на мерките? – Полицията непрекъснато проверява дали се спазват правилата, защото единственият начин да се спре заразяването е да се избегне контакт. Има много тежки наказателни и икономически санкции за тези, които не спазват ограниченията.
– Мислите ли, че през тази година отново ще има туристи в района? – Не мисля. За съжаление, ще отнеме повече време, за да се върнат туристите. – Как си обяснявате, че Италия беше първата държава в Европа, която е толкова силно засегната от коронавируса? – Всички се питаме за това. Едната хипотеза е, че имаме силни икономически връзки с Китай. Съответно постоянно се пътува напред-назад между двете страни, но това се отнася и за други страни, които работят с Китай. Истината е, че ние не знаем. – Как хората ще се върнат към нормалното си ежедневие след премахването на карантината? – Не мисля, че ще е лесно, защото карантината ще продължи дълго. След това ще трябва да бъдем постоянно нащрек.
Изолацията оказва тежко психологическо въздействие върху хората. – Какво бихте посъветвали българите, които пренебрегват извънредните мерки в България? – Този вирус е като убиец, който броди по улиците, удряйки произволно хора. Никой не е в безопасност. Жизненоважно е да спазваме ограниченията и правилата, които са ни наложени, дори и никой да не обича да живее така. Трябва да останете у дома и да избягвате контакт, това е всичко, което можете да направите.
Трябва да бъдете отговорни за себе си, за другите и за националната здравна система, която не може да се справи с безкраен брой случаи. Тази снимка е направена от прозореца на Лаура. Улицата е централна и попринцип е една от най-оживените в града, но не и сега… А ето и малко снимки от слънчевото Бергамо през септември, когато още не подозираше какво го очаква:


България
Еврото промени плащанията в България, а цените остават във фокуса на домакинствата
Еврото промени начина, по който се извършват плащанията в България, но за домакинствата важен остава и въпросът как се движат цените. Смяната на валутата променя сумите, с които хората боравят, и прави сравнението на разходите част от ежедневното управление на бюджета.
Новата валута променя сметката, не непременно покупката
При плащане в евро потребителят вижда стойността на покупката в новата валута. Това е промяна в начина, по който се представят и отчитат сумите, но само по себе си не показва дали дадена стока или услуга е поскъпнала. За да се прецени промяната, трябва да се сравняват цените на един и същ продукт или услуга, а не само числата, изписани на етикета.
Разликата е важна и при проследяването на личните разходи. Сметки, покупки и месечен бюджет трябва да се разглеждат в една и съща валута, за да е ясно каква част от дохода отива за храна, транспорт, жилище и други нужди. Така промяната на паричната единица не се смесва с реална промяна в покупателната способност.
Цените остават ключови за семейния бюджет
За домакинствата водещият въпрос е колко могат да купят с наличния си доход. Затова вниманието към крайната цена остава важно и след промяната на валутата. Полезно е да се гледа и цената за еднакво количество или мерна единица, особено когато опаковките са с различен грамаж или обем.
При регулярните разходи сравнението във времето може да помогне да се открои дали бюджетът се натоварва повече. Отделното следене на големите пера — например сметки и хранителни покупки — дава по-ясна представа от общото усещане, че разходите са се увеличили. Самото изписване на сумите в евро не е достатъчно, за да се направи такъв извод.
Какво да следят потребителите
При покупка е разумно да се проверяват крайната сума и данните на касовата бележка. При планиране на разходите помага и записването на повтарящите се плащания в една валута, вместо смесването на стари и нови стойности. Така сравнението между отделни месеци е по-разбираемо.
Еврото промени паричната рамка на ежедневните плащания, но не отменя нуждата от внимателно следене на цените. За домакинствата решаващо остава съотношението между доходите и реалните разходи, а не само начинът, по който сумите са изписани.
България
Промените в цените влияят върху семейния бюджет и ежедневните разходи на домакинствата в България
Промените в цените на стоките и услугите се отразяват пряко върху семейния бюджет и ежедневните разходи на домакинствата в България. Когато поскъпнат често купувани продукти или сметки, семействата може да се наложи да преразгледат разпределението на средствата си, дори без да променят обичайните си навици.
Как ценовите промени се отразяват на бюджета
Влиянието не е еднакво за всички домакинства. То зависи от доходите, броя на членовете на семейството и дела на разходите за храна, жилище, транспорт и други основни нужди. Промяна в цената на дадена стока може да има по-осезаем ефект за домакинство, което я купува често или трудно може да се откаже от нея.
Когато разходите за основни нужди нараснат, за други покупки или заделяне на средства може да остане по-малко. Обратното също е възможно: по-ниска цена на отделен продукт носи облекчение, но не непременно компенсира поскъпване в други категории. Затова общото усещане за промяна зависи от целия набор от разходи, а не от една цена.
Как домакинствата могат да следят разходите си
Практична отправна точка е периодичното проследяване на ежедневните покупки и сметки. Така по-лесно се вижда кои пера заемат най-голям дял от бюджета и къде има възможност за промяна. Сравняването на цени и планирането на покупките също могат да помогнат за по-добър контрол върху разходите, без да гарантират, че общият бюджет ще остане непроменен.
За да се прецени реалният ефект от движението на цените, е полезно да се разглеждат разходите в контекста на конкретното домакинство и неговите доходи. Без данни за определени стоки, период и групи потребители не може да се посочи колко точно се е променил семейният бюджет. Най-ясната картина идва от редовното сравнение на собствените разходи във времето.
България
Еврото вече е в обращение: как се отразява на цените и заплатите
Еврото вече е в обращение в България, а цените и заплатите се изразяват в новата валута. Самата смяна на лева с евро не означава автоматично поскъпване или увеличение на доходите: за домакинствата значение има как се променят цените спрямо възнагражденията им.
Как се превалутират цените и доходите
При преминаването към еврото левовите суми се преизчисляват по фиксирания курс 1 евро = 1,95583 лева. Така стойността на стоките, услугите и заплатите се представя в друга парична единица, но самото превалутиране не променя покупателната способност на сумата. Например доходът, записан в евро след преобразуването, трябва да отговаря на същата стойност в левове.
Това важи и за ежедневните разходи. При сравнение на цените потребителите могат да преизчислят левовата стойност, като я разделят на официалния курс. Същественото е не само числото на етикета, а дали сумата е коректно преобразувана и как тя се съпоставя с цените на други стоки и услуги.
Заплатата в евро сама по себе си не показва дали човек е станал по-богат или по-беден. За това са важни реалните доходи — доколко възнаграждението покрива разходите за храна, жилище, транспорт и останалите нужди. Ако цените растат по-бързо от доходите, покупателната способност намалява независимо от валутата, в която са изписани сумите.
Какво може да движи цените
Промяната на валутата не е единственото обяснение за движението на цените. Върху тях влияят разходите на производителите и търговците, търсенето, предлагането и други икономически фактори. Затова отделно поскъпване не доказва само по себе си, че причината е еврото.
В същото време превалутирането и закръгляването могат да направят дребни разлики по-видими за купувачите. При сравнение е полезно да се гледат конкретни количества и цени, а не само стойността на цялата сметка. Така по-лесно се установява дали дадена стока действително е поскъпнала или промяната идва от изписването на сумата в евро.
За да се прецени общото отражение върху домакинствата, са нужни данни за цените и доходите във времето. Няколко отделни покупки или промени в касовата бележка не са достатъчни, за да се направи извод за движението на цените в цялата икономика.
Какво означава промяната за домакинствата
В първите месеци след смяната на валутата хората трябва да свикнат с новите номинални стойности и да преизчисляват навиците си за харчене. По-ниското число в евро не означава непременно по-евтин продукт — важно е то да се сравнява с левовата цена по фиксирания курс.
За бизнеса е важно коректно да представя стойността на стоките и услугите, а за потребителите — да следят реалните промени в бюджета си. Еврото променя начина, по който се плаща и записват сумите; дали доходите стигат за повече или по-малко се определя от съотношението между възнагражденията и разходите.
-
България1 месец agoЛихвите и цените променят семейните бюджети, домакинствата планират разходите по-внимателно
-
България1 месец agoКак движението на лихвите променя месечните вноски по кредитите
-
България4 седмици agoПромяна на лихвата по кредита може да увеличи месечната вноска на домакинствата
-
България4 седмици agoЦени, лихви и доходи: как се променя семейният бюджет на българите през есента
-
България4 седмици agoБанковите такси тежат на семейния бюджет: как клиентите да сравнят разходите си
-
България4 седмици agoЕврото променя ежедневните разплащания: какво означава това за домакинствата и бизнеса
-
България4 седмици agoЕврото вече е в обращение: как се отразява на цените и заплатите
-
България4 седмици agoЦените и лихвите променят разходите на домакинствата и бизнеса в България
