България
Първи СНИМКИ на загиналите в камиона-ковчег
Най-малко шест от 39-те души, намерени мъртви в ремарке на камион в Есекс, може да са от Виетнам. BBC съобщи за шест виетнамски семейства, които се страхуват, че техните роднини са сред жертвите.
Сред тях е 26-годишната Фан Ти Тра Май, която не се е чувала с близките си, откакто изпратила текстови съобщения във вторник, че не може да диша. По-рано на летището в Станстед беше арестуван мъж по подозрение за убийство и трафик на хора. 48-годишният от Северна Ирландия е четвъртото лице, което е арестувано във връзка с разследването.
Двама души от Уорингтън бяха задържани по подозрение за убийство и трафик, а шофьорът на камиона е в ареста по подозрение за убийство. Братът на Тра Май – Фам Хок Туан, заяви, че част от таксата от 30 000 британски лири за изпращането на сестра му във Великобритания е била платена на трафикантите, а последното й известно място е била Белгия.
Стана ясно също така, че трафикантите са върнали парите на някои семейства. Междувременно роднините на 20-годишния Нгуен Дин Луонг също заявиха, че се страхуват, че той е сред 39-те жертви. Братът на Тра Май казва пред BBC:
„Сестра ми изчезна на 23 октомври по пътя от Виетнам за Обединеното кралство и не можахме да се свържем с нея. Загрижени сме, че може да е в това ремарке. „Молим британската полиция да помогне при разследването, така че сестра ми да бъде върната в семейството.“
Последното съобщение, получено от Тра Май , било в 22:30 ч. във вторник – два часа преди ремаркето да пристигне на терминала на Пърфлийт в Зеебрюж Белгия. Нейното семейство показва СМС-и, които тя изпрати на родителите си, които в превод гласят: „Наистина, много съжалявам, мамо и татко, пътуването ми в чуждата земя се провали. Умирам, не мога да дишам. Обичам ви много, мамо и татко. Съжалявам, майко.“

Братът на Тра Май казва пред BBC, че пътуването й до Обединеното кралство е започнало на 3 октомври. Тя казала на семейството да не се свързва с нея, тъй като „организаторите“ не й позволявали да получава обаждания.
„Тя отлетя за Китай и остана там няколко дни, след което замина за Франция“, казва той. „Обаждаше ни се, когато стигаше до всяка нова дестинация. Първият опит, който направи да премине границата на Обединеното кралство, беше 19 октомври, но я хванаха и я върнаха обратно.

Не знам със сигурност от кое пристанище.“ BBC знае и за други двама виетнамски граждани, които са в неизвестност – 26-годишен мъж и 19-годишна жена. Братът на 19-годишното момиче заяви, че сестра му му се е обадила във 07:20 местно време, като казала, че се качва в контейнер и изключила телефона си.

Оттогава не я е чувал. Той казва, че контрабандистите на хора върнали парите на семейството още на следващата нощ, а семейството на 26-годишната Май, също получили парите си обратно. Говорител на виетнамското посолство в Лондон потвърди, че са били в контакт с полицията в Есекс от четвъртък. Те казаха, че виетнамски семейства са се обръщали към тях за помощ, за да разберат дали техните роднини са сред жертвите, но добавиха, че все още не са получили официално потвърждение.
Превод: БЛИЦ
България
Еврото промени плащанията в България, а цените остават във фокуса на домакинствата
Еврото промени начина, по който се извършват плащанията в България, но за домакинствата важен остава и въпросът как се движат цените. Смяната на валутата променя сумите, с които хората боравят, и прави сравнението на разходите част от ежедневното управление на бюджета.
Новата валута променя сметката, не непременно покупката
При плащане в евро потребителят вижда стойността на покупката в новата валута. Това е промяна в начина, по който се представят и отчитат сумите, но само по себе си не показва дали дадена стока или услуга е поскъпнала. За да се прецени промяната, трябва да се сравняват цените на един и същ продукт или услуга, а не само числата, изписани на етикета.
Разликата е важна и при проследяването на личните разходи. Сметки, покупки и месечен бюджет трябва да се разглеждат в една и съща валута, за да е ясно каква част от дохода отива за храна, транспорт, жилище и други нужди. Така промяната на паричната единица не се смесва с реална промяна в покупателната способност.
Цените остават ключови за семейния бюджет
За домакинствата водещият въпрос е колко могат да купят с наличния си доход. Затова вниманието към крайната цена остава важно и след промяната на валутата. Полезно е да се гледа и цената за еднакво количество или мерна единица, особено когато опаковките са с различен грамаж или обем.
При регулярните разходи сравнението във времето може да помогне да се открои дали бюджетът се натоварва повече. Отделното следене на големите пера — например сметки и хранителни покупки — дава по-ясна представа от общото усещане, че разходите са се увеличили. Самото изписване на сумите в евро не е достатъчно, за да се направи такъв извод.
Какво да следят потребителите
При покупка е разумно да се проверяват крайната сума и данните на касовата бележка. При планиране на разходите помага и записването на повтарящите се плащания в една валута, вместо смесването на стари и нови стойности. Така сравнението между отделни месеци е по-разбираемо.
Еврото промени паричната рамка на ежедневните плащания, но не отменя нуждата от внимателно следене на цените. За домакинствата решаващо остава съотношението между доходите и реалните разходи, а не само начинът, по който сумите са изписани.
България
Промените в цените влияят върху семейния бюджет и ежедневните разходи на домакинствата в България
Промените в цените на стоките и услугите се отразяват пряко върху семейния бюджет и ежедневните разходи на домакинствата в България. Когато поскъпнат често купувани продукти или сметки, семействата може да се наложи да преразгледат разпределението на средствата си, дори без да променят обичайните си навици.
Как ценовите промени се отразяват на бюджета
Влиянието не е еднакво за всички домакинства. То зависи от доходите, броя на членовете на семейството и дела на разходите за храна, жилище, транспорт и други основни нужди. Промяна в цената на дадена стока може да има по-осезаем ефект за домакинство, което я купува често или трудно може да се откаже от нея.
Когато разходите за основни нужди нараснат, за други покупки или заделяне на средства може да остане по-малко. Обратното също е възможно: по-ниска цена на отделен продукт носи облекчение, но не непременно компенсира поскъпване в други категории. Затова общото усещане за промяна зависи от целия набор от разходи, а не от една цена.
Как домакинствата могат да следят разходите си
Практична отправна точка е периодичното проследяване на ежедневните покупки и сметки. Така по-лесно се вижда кои пера заемат най-голям дял от бюджета и къде има възможност за промяна. Сравняването на цени и планирането на покупките също могат да помогнат за по-добър контрол върху разходите, без да гарантират, че общият бюджет ще остане непроменен.
За да се прецени реалният ефект от движението на цените, е полезно да се разглеждат разходите в контекста на конкретното домакинство и неговите доходи. Без данни за определени стоки, период и групи потребители не може да се посочи колко точно се е променил семейният бюджет. Най-ясната картина идва от редовното сравнение на собствените разходи във времето.
България
Еврото вече е в обращение: как се отразява на цените и заплатите
Еврото вече е в обращение в България, а цените и заплатите се изразяват в новата валута. Самата смяна на лева с евро не означава автоматично поскъпване или увеличение на доходите: за домакинствата значение има как се променят цените спрямо възнагражденията им.
Как се превалутират цените и доходите
При преминаването към еврото левовите суми се преизчисляват по фиксирания курс 1 евро = 1,95583 лева. Така стойността на стоките, услугите и заплатите се представя в друга парична единица, но самото превалутиране не променя покупателната способност на сумата. Например доходът, записан в евро след преобразуването, трябва да отговаря на същата стойност в левове.
Това важи и за ежедневните разходи. При сравнение на цените потребителите могат да преизчислят левовата стойност, като я разделят на официалния курс. Същественото е не само числото на етикета, а дали сумата е коректно преобразувана и как тя се съпоставя с цените на други стоки и услуги.
Заплатата в евро сама по себе си не показва дали човек е станал по-богат или по-беден. За това са важни реалните доходи — доколко възнаграждението покрива разходите за храна, жилище, транспорт и останалите нужди. Ако цените растат по-бързо от доходите, покупателната способност намалява независимо от валутата, в която са изписани сумите.
Какво може да движи цените
Промяната на валутата не е единственото обяснение за движението на цените. Върху тях влияят разходите на производителите и търговците, търсенето, предлагането и други икономически фактори. Затова отделно поскъпване не доказва само по себе си, че причината е еврото.
В същото време превалутирането и закръгляването могат да направят дребни разлики по-видими за купувачите. При сравнение е полезно да се гледат конкретни количества и цени, а не само стойността на цялата сметка. Така по-лесно се установява дали дадена стока действително е поскъпнала или промяната идва от изписването на сумата в евро.
За да се прецени общото отражение върху домакинствата, са нужни данни за цените и доходите във времето. Няколко отделни покупки или промени в касовата бележка не са достатъчни, за да се направи извод за движението на цените в цялата икономика.
Какво означава промяната за домакинствата
В първите месеци след смяната на валутата хората трябва да свикнат с новите номинални стойности и да преизчисляват навиците си за харчене. По-ниското число в евро не означава непременно по-евтин продукт — важно е то да се сравнява с левовата цена по фиксирания курс.
За бизнеса е важно коректно да представя стойността на стоките и услугите, а за потребителите — да следят реалните промени в бюджета си. Еврото променя начина, по който се плаща и записват сумите; дали доходите стигат за повече или по-малко се определя от съотношението между възнагражденията и разходите.
-
България1 месец agoБанковите такси тежат на семейния бюджет: как клиентите да сравнят разходите си
-
България4 седмици agoЕврото вече е в обращение: как се отразява на цените и заплатите
-
България1 месец agoЕврото променя ежедневните разплащания: какво означава това за домакинствата и бизнеса
-
България4 седмици agoЦените и лихвите променят разходите на домакинствата и бизнеса в България
-
България4 седмици agoПромените в цените влияят върху семейния бюджет и ежедневните разходи на домакинствата в България
-
България4 седмици agoЕврото промени плащанията в България, а цените остават във фокуса на домакинствата
